Termini e condizioni del servizio

Condizioni generali di contratto (CGC)

TWENTYSEVEN Automotive GmbH, AIschbachstraße9, 72070 Tübingen, Germania

– di seguito «TWENTYSEVEN» –

Versione: 10.10.2026 (bozza Drivers Club)

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni contrattuali si applicano ai contratti relativi all’organizzazione e allo svolgimento di eventi, manifestazioni e corsi di formazione, all’abbonamento al TWENTYSEVEN Drivers Club, alle ricariche della Drivers Club Card nonché a tutte le prestazioni e forniture connesse di TWENTYSEVEN e dei suoi partner contrattuali.

Le condizioni contrattuali del Cliente si applicano solo se espressamente concordate in precedenza. In caso di controversie legali, il foro competente concordato è di norma la sede di TWENTYSEVEN; si intende concordata l’applicazione del diritto tedesco.

2.Conclusione del contratto, contenuto del contratto, recesso dell’organizzatore

Il contratto viene concluso direttamente tra il Partecipante e TWENTYSEVEN; di norma una prenotazione non può essere effettuata tramite terzi (requisiti di età minima, protezione dei dati, eventuale protezione dalle infezioni e conseguenti obblighi di documentazione e di prova di TWENTYSEVEN nei confronti di terzi)!

Il contratto si perfeziona con la conferma di partecipazione inviata via e-mail da TWENTYSEVEN al Cliente.

L’età minima per la partecipazione è fissata a 16 anni per motivi di responsabilità civile e assicurativi. Partecipanti più giovani possono eventualmente essere ammessi alla partecipazione previo accordo con TWENTYSEVEN (obbligatoriamente prima dell’iscrizione), se dispongono di qualifiche adeguate (licenza di gara o simili) e se il carattere dell’evento e/o del circuito non vi si oppone. Se si tratta di un partecipante minorenne, è indispensabile il consenso di almeno uno dei genitori o di chi esercita la responsabilità genitoriale.

L’entità delle prestazioni contrattuali risulta in modo vincolante dalla descrizione delle prestazioni dell’offerta per il periodo dell’evento, nonché dalle indicazioni che vi fanno riferimento contenute nella conferma dell’evento / fattura

I collaboratori di TWENTYSEVEN non sono autorizzati a stipulare accordi accessori verbali.

TWENTYSEVEN può recedere dal contratto in caso di forza maggiore, come ad es. condizioni meteorologiche estreme, in caso di annullamento da parte del gestore del circuito, in caso di mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti o per altri motivi importanti. In tal caso la quota di partecipazione viene rimborsata integralmente al Partecipante. Sono escluse ulteriori pretese del Partecipante nei confronti di TWENTYSEVEN, salvo i casi di comportamento doloso o gravemente colposo di TWENTYSEVEN o dei suoi ausiliari. TWENTYSEVEN non risponde della perdita di tempo in pista sul circuito dovuta a incidenti, ad altre limitazioni della guida, a danni ai veicoli o a cattive condizioni meteorologiche o simili. In tali casi il Partecipante non ha diritto al rimborso o alla riduzione della quota di partecipazione.

3. Metodi e termini di pagamento, credito

Con la sua iscrizione il Cliente si impegna a pagare immediatamente la quota di partecipazione valida al momento della prenotazione nonché i costi degli eventuali servizi aggiuntivi prenotati («pagamento immediato»).

TWENTYSEVEN ha il diritto di modificare in qualsiasi momento la quota di partecipazione a un evento; di norma si applica il prezzo indicato su internet al momento della prenotazione. È naturalmente esclusa una modifica successiva del prezzo per prenotazioni già esistenti.

Al Cliente vengono offerti, tramite un fornitore di servizi di pagamento (Payment-Service-Provider «PSP»), diversi metodi di pagamento, di norma gratuiti per il Cliente. Si applicano le condizioni generali di contratto del PSP, che vengono rese accessibili al Cliente prima della conclusione del processo di pagamento.

I pagamenti in contanti sono accettati solo se effettuati al momento dell’iscrizione.

Credito TWENTYSEVEN può aprire per ogni Cliente un conto credito sotto forma di buono personalizzato («Private Coupon») con codice univoco. Il codice viene comunicato al Cliente alla prima creazione del buono. Informazioni sul saldo del credito e sul relativo andamento vengono fornite volentieri da TWENTYSEVEN su richiesta.

Il conto credito e la sua gestione sono di norma gratuiti. Il credito esistente non produce interessi. Il conto credito non può andare in negativo. Il credito esistente è legato alla persona del titolare del conto e non è trasferibile, nemmeno parzialmente.

Il conto credito può essere alimentato mediante versamenti del Cliente o accrediti da parte di TWENTYSEVEN.

Il credito può essere utilizzato per le prenotazioni del Cliente fino al completo esaurimento; a tal fine, al momento della prenotazione occorre indicare il codice del buono. Non è possibile un utilizzo successivo del credito.

Il rimborso del credito esistente non è di norma possibile, a meno che il Cliente non ponga attivamente fine al rapporto commerciale con TWENTYSEVEN e chieda senza formalità la cancellazione dall’anagrafica clienti, in quanto non prevede di partecipare ad altri eventi nel prossimo futuro. In tal caso il credito, previa detrazione di una commissione di gestione pari a EUR 50,--, viene bonificato entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta di cancellazione su un conto bancario indicato dal Cliente.

Per il credito ricaricato tramite la Drivers Club Card o accreditato come bonus del Club si applica in via prioritaria il punto 15.

4. Cancellazione

La cancellazione di un evento prenotato deve in ogni caso essere indirizzata a TWENTYSEVEN per iscritto o via e-mail (pascal@27-automotive.de).

In caso di cancellazione di un evento si applicano i seguenti costi:

Momento della cancellazione	Costi di cancellazione
Fino a 60 giorni prima	50 %
59 – 30 giorni prima	75 %
Da 29 giorni prima	100 %

I costi di cancellazione si riferiscono di norma alla quota di partecipazione versata per l’evento prenotato; per gli eventuali servizi aggiuntivi prenotati non sono dovuti costi di cancellazione; soltanto il servizio aggiuntivo «opzione di cambio prenotazione» (v. sotto) è di norma dovuto per intero.

Il rimborso dell’importo decurtato dei costi di cancellazione avviene di norma mediante bonifico di restituzione su un conto bancario indicato dal Cliente che effettua la cancellazione, a meno che il Cliente non acconsenta espressamente a un rimborso mediante accredito sul suo conto credito.

Opzione di cambio prenotazione Con il servizio aggiuntivo «opzione di cambio prenotazione» TWENTYSEVEN offre, per eventi selezionati, la possibilità di migliorare le condizioni di cancellazione dell’evento prenotato dietro pagamento di un corrispettivo.

L’opzione di cambio prenotazione può essere prenotata fino a un massimo di 30 giorni prima dell’inizio dell’evento prenotato e solo nell’ambito della prenotazione – non successivamente, dopo la conclusione della prenotazione.

Con la prenotazione dell’opzione di cambio prenotazione il Cliente acquisisce il diritto di cancellare l’evento prenotato entro e non oltre tre giorni lavorativi prima dell’inizio dell’evento per uno dei seguenti motivi:

Motivi di salute del partecipante indicato
Motivi professionali del partecipante indicato
Motivi tecnici (ad es. guasto del veicolo indicato per l’evento che non può essere riparato entro la data dell’evento prenotato)

Il motivo deve essere comunicato immediatamente per iscritto o via e-mail a TWENTYSEVEN e deve in ogni caso essere certificato per iscritto da un terzo competente (ad es. medico curante, datore di lavoro, officina, verbale d’incidente o simili). TWENTYSEVEN si riserva di verificare la fondatezza della richiesta e, se del caso, di richiedere ulteriori prove.

In caso di accoglimento il Cliente riceve da TWENTYSEVEN un accredito sotto forma di buono personalizzato e non trasferibile pari all’importo pagato, comprensivo di tutti i servizi aggiuntivi prenotati (ad eccezione dei costi dell’opzione di cambio prenotazione – questi sono in ogni caso dovuti per intero). Il buono ha una validità di 3 anni dall’emissione, fino alla fine dell’anno (esempio: emissione il 23.06.2025, quindi validità fino al 31.12.2028).

Regola del pilota sostitutivo Di norma il Cliente ha il diritto di cedere il proprio posto a un’altra persona qualificata per la partecipazione all’evento prenotato dal Cliente («pilota sostitutivo»). Il pilota sostitutivo indicato dal Cliente deve essere nominato, o farsi riconoscere come tale, solo sul posto in occasione della registrazione; non è necessaria un’informazione preventiva a TWENTYSEVEN.

La nomina di un pilota sostitutivo è di norma gratuita. L’eventuale pagamento da parte del pilota sostitutivo deve essere effettuato direttamente al Cliente indicato.

Una modifica della prenotazione (ad es. l’aggiunta o la rimozione di servizi aggiuntivi) non è di norma possibile.

Qualora il Cliente non trovi un pilota sostitutivo e incarichi TWENTYSEVEN di cercarne uno, ciò è possibile solo se esiste una lista d’attesa e se mancano almeno 7 giorni all’inizio dell’evento.

In caso di esito positivo – TWENTYSEVEN trova un pilota sostitutivo prima dell’evento – i costi di cancellazione per il Partecipante si riducono al 50% della quota di partecipazione pagata.

Il Partecipante ha comunque facoltà di dimostrare che a TWENTYSEVEN non sono derivati costi a causa della cancellazione o ne sono derivati di minori.

5. Esclusione di responsabilità

Il Partecipante prende parte a proprio rischio agli eventi di TWENTYSEVEN.

Il Partecipante è l’unico responsabile, sul piano civile e penale, di tutti i danni causati da lui o dal veicolo da lui utilizzato, salvo quanto diversamente previsto dalle presenti Condizioni generali di contratto.

Con l’invio della sua iscrizione il Partecipante dichiara di rinunciare a pretese di qualsiasi tipo per danni che si verifichino in relazione agli eventi, e precisamente nei confronti dell’organizzatore, dei commissari di percorso, del personale medico, dei proprietari del circuito, degli sponsor, dei servizi di gara e di altre persone legate all’organizzazione dell’evento, compresi i loro ausiliari nell’adempimento e i loro preposti.

La presente esclusione di responsabilità non si applica ai danni derivanti da lesione della vita, del corpo o della salute che si basino su una violazione dolosa o colposa di un obbligo – anche da parte di un rappresentante legale o di un ausiliario della cerchia di persone esonerate da responsabilità – né ad altri danni che si basino su una violazione dolosa o gravemente colposa di un obbligo – anche da parte di un rappresentante legale o di un ausiliario della cerchia di persone esonerate da responsabilità.

Esclusione di responsabilità tra i partecipanti: se a un evento sono ammessi a partecipare (anche) veicoli non regolarmente immatricolati per la circolazione stradale pubblica e quindi privi anche di un’assicurazione di responsabilità civile auto (auto da corsa), il Partecipante rinuncia, nei confronti degli altri partecipanti (piloti o passeggeri), dei loro aiutanti, dei proprietari o detentori degli altri veicoli, a pretese di qualsiasi tipo per danni che si verifichino in relazione alla partecipazione all’evento.

L’esclusione di responsabilità tra i partecipanti di cui al paragrafo precedente non si applica se si tratta di un evento non finalizzato al raggiungimento della velocità massima e al quale sono ammessi a partecipare esclusivamente veicoli regolarmente immatricolati per la circolazione pubblica e quindi dotati anche di un’assicurazione di responsabilità civile auto, sempre che non si tratti nemmeno di una sessione di allenamento per un evento di questo tipo.

L’esclusione di responsabilità tra i partecipanti non si applica ai danni derivanti da lesione della vita, del corpo o della salute che si basino su una violazione dolosa o colposa di un obbligo – anche da parte di un rappresentante legale o di un ausiliario della cerchia di persone esonerate da responsabilità – né ad altri danni che si basino su una violazione dolosa o gravemente colposa di un obbligo – anche da parte di un rappresentante legale o di un ausiliario della cerchia di persone esonerate da responsabilità.

Il Partecipante stesso risponde nei confronti dell’organizzatore del fatto che il veicolo da lui iscritto sia guidato esclusivamente da lui stesso. Eventuali deroghe richiedono l’autorizzazione di TWENTYSEVEN.

TWENTYSEVEN non fornisce alcuna garanzia sullo stato del circuito e delle relative strutture.

Il Partecipante è personalmente responsabile di disporre di una copertura assicurativa sufficiente (ad es. assicurazione contro gli infortuni, di responsabilità civile, eventualmente auto e sanitaria). TWENTYSEVEN raccomanda espressamente di verificare con l’assicuratore, prima della partecipazione, la validità delle assicurazioni esistenti e di farsene confermare la validità per iscritto.

Le pretese fondate sulla normativa in materia di protezione dei dati non rientrano nella presente disciplina della responsabilità.

6. Disposizioni tecniche

Principio generale: il veicolo utilizzato deve essere in condizioni perfette e sicure per l’uso; il veicolo stesso non deve costituire un pericolo immediato; ciò riguarda in particolare – ma non solo – i seguenti punti:

Negli eventi espressamente riservati ai soli veicoli omologati per la circolazione stradale, il veicolo deve disporre di un’immatricolazione valida ed essere conforme al codice della strada tedesco (StVO). Non sono ammesse targhe di trasferimento o targhe rosse. Negli eventi di questo tipo è vietata la partecipazione con pneumatici slick.

La partecipazione con veicoli elettrici e ibridi è possibile solo previa autorizzazione, poiché attualmente non tutti i circuiti dispongono delle necessarie attrezzature di recupero.
La rumorosità di marcia non deve superare il valore limite vigente per il rispettivo circuito. Il valore limite di volta in volta ammesso è indicato nel regolamento dell’evento.

In ogni caso – indipendentemente da un valore limite prescritto dal circuito – il livello sonoro rilevato nell’ambito di una misurazione statica non deve superare 105 dB

Il numero di gara assegnato deve essere applicato sul veicolo in modo ben visibile.
TWENTYSEVEN offre a ogni evento almeno un briefing piloti, nel quale vengono fornite informazioni sulle disposizioni tecniche vigenti, sul programma della giornata e su eventuali particolarità; la partecipazione è vivamente raccomandata anche ai partecipanti esperti.
Una telecamera fissata sul o nel veicolo deve essere ulteriormente assicurata contro la perdita («cavo di sicurezza», fissaggio supplementare con filo metallico ecc.).

Il gancio di traino deve essere montato.
Gli oggetti non fissati devono essere rimossi dal veicolo.

Il Partecipante è l’unico responsabile del corretto stato tecnico del proprio veicolo!

Il rispetto di queste regole fondamentali è indispensabile per garantire la sicurezza. In caso di violazione TWENTYSEVEN ha facoltà, senza ulteriore preavviso, di escludere il Partecipante dalla partecipazione all’evento. In tali casi non si procede ad alcun rimborso o riduzione della quota di partecipazione.

7. Abbigliamento protettivo

Principio generale: ogni Partecipante è tenuto a proteggersi dalle conseguenze di un incidente, di una caduta o simili mediante un abbigliamento protettivo ottimale!

L’abbigliamento protettivo idoneo per la pista (composto da tuta ignifuga, guanti, eventualmente anche HANS) è raccomandato ma – salvo diversa prescrizione del circuito – non obbligatorio; l’uso di un casco protettivo idoneo è invece sempre obbligatorio. Vige inoltre, di norma, l’obbligo di allacciare le cinture di sicurezza!

8. Comportamento durante l’evento

Principio generale: per tutta la durata dell’evento ogni Partecipante deve comportarsi in modo da non mettere in pericolo gli altri partecipanti; ciò riguarda in particolare – ma non solo – i seguenti punti:

Per tutta la durata dell’evento il Partecipante è tenuto a seguire le istruzioni del personale di TWENTYSEVEN nonché dei gestori del circuito.
Qualora un Partecipante necessiti di assistenza medica nel corso di un evento, il Partecipante scioglie i medici che lo curano sul posto, nei confronti del personale di TWENTYSEVEN, dal loro obbligo di segreto professionale medico
Per tutta la durata dell’evento vige il divieto assoluto di alcol (0,0 per mille). In caso di assunzione di alcol, droghe o farmaci che compromettono l’idoneità alla guida vige il divieto di guida per l’intera giornata.
Durante le prove ed eventualmente anche durante le gare possono incontrarsi piloti di velocità diversa; è quindi necessaria particolare prudenza e reciproco riguardo.
È severamente vietato fermarsi in pista, per qualsiasi motivo. In caso di guasti tecnici il veicolo deve essere parcheggiato in una piazzola di emergenza contrassegnata in arancione.
L’impiego di droni – per qualsiasi scopo – è di norma vietato!
TWENTYSEVEN offre a ogni evento almeno un briefing piloti, nel quale vengono fornite informazioni sulle regole vigenti, sul programma della giornata e su eventuali particolarità; la partecipazione è vivamente raccomandata anche ai partecipanti esperti.

9. Protezione dalle infezioni

Il Partecipante è tenuto a rispettare tutte le misure igieniche prescritte dalle autorità competenti. TWENTYSEVEN informa dettagliatamente il Partecipante in merito prima di ogni evento.

Il rispetto di queste regole igieniche è indispensabile per garantire la migliore protezione possibile dalle infezioni. In caso di violazione TWENTYSEVEN ha facoltà, senza ulteriore preavviso, di escludere il Partecipante dalla partecipazione all’evento. In tali casi non si procede ad alcun rimborso o riduzione della quota di partecipazione.

10. Transponder

In alcuni format di evento il veicolo di ciascun partecipante viene dotato di un transponder. La registrazione dei tempi sul giro serve unicamente a verificare la corretta assegnazione del singolo partecipante al gruppo e non al confronto sportivo. Per motivi di sicurezza, un partecipante il cui veicolo non sia dotato di transponder non può partecipare a un evento di questo tipo. Nei gruppi per veicoli stradali i tempi sul giro non vengono di norma pubblicati, poiché gli eventi non sono finalizzati al raggiungimento della velocità massima e/o di tempi sul giro minimi. Qualora il transponder venga danneggiato durante l’utilizzo da parte del Partecipante (per qualsiasi motivo, ad esempio a causa di montaggio improprio, caduta, collisione o simili) o vada perso, il Partecipante è tenuto a sostenere i costi di riparazione o sostituzione. Qualora un Partecipante non restituisca il transponder al termine dell’evento, il transponder deve essere rispedito immediatamente alla sede di TWENTYSEVEN tramite raccomandata o pacco assicurato. Qualora il transponder non sia pervenuto a TWENTYSEVEN entro 30 giorni dal termine dell’evento, il Partecipante è tenuto a corrispondere a TWENTYSEVEN il valore di riacquisto del transponder al prezzo del giorno di volta in volta vigente. A tal fine TWENTYSEVEN emette una regolare fattura e documenta i costi effettivamente sostenuti. In tal caso il transponder passa in possesso del Partecipante.

11. Riprese fotografiche/pubblicazione dei tempi sul giro

Le riprese fotografiche e video eventualmente effettuate dai partecipanti a un evento e dai loro accompagnatori possono essere pubblicate da TWENTYSEVEN senza ulteriore autorizzazione; in particolare possono essere messe a disposizione per la consultazione e la visualizzazione sui social media e sul sito web di TWENTYSEVEN. Partecipando all’evento il Partecipante presta a tal fine il proprio consenso ai sensi del § 22 Kunsturheberrechtsgesetz.

Qualora il Partecipante prenoti il servizio aggiuntivo «cronometraggio» o questo sia compreso nella quota di partecipazione, egli acconsente alla pubblicazione del suo miglior tempo sul giro dell’evento sia sul luogo dell’evento mediante affissione e/o monitor sia tramite il sito internet di TWENTYSEVEN (homepage, social media e simili) nonché in banche dati accessibili al pubblico come ad esempio www.mylaps.com.

12. Diritto di allontanamento

TWENTYSEVEN si riserva di esercitare il proprio diritto di allontanamento anche senza previo avvertimento e di allontanare dal luogo visitatori, partecipanti (o i loro accompagnatori) nonché terzi in caso di violazione delle disposizioni qui indicate o di altro comportamento inaccettabile.

Le vendite commerciali sul luogo dell’evento, da chiunque effettuate, sono vietate senza l’espresso consenso scritto di TWENTYSEVEN. In caso di violazione TWENTYSEVEN ha facoltà, senza ulteriore preavviso, di disporre l’allontanamento dal luogo. Un partecipante che contravviene a tale divieto può essere escluso dall’evento senza previo avvertimento. In tali casi non si procede ad alcun rimborso o riduzione della quota di partecipazione.

13. Protezione dei dati

In occasione dell’avvio delle trattative, della conclusione, dell’esecuzione e della liquidazione restitutoria di un contratto con TWENTYSEVEN vengono raccolti, conservati e trattati da TWENTYSEVEN dati nell’ambito delle disposizioni di legge. Partecipando all’evento il Partecipante presta a tal fine il proprio consenso.

TWENTYSEVEN garantisce che i dati personali del Partecipante non vengono comunicati a terzi, a meno che TWENTYSEVEN non vi sia obbligata per legge o il Partecipante vi abbia previamente acconsentito in modo espresso. Nella misura in cui TWENTYSEVEN si avvalga di servizi di terzi per l’esecuzione e la gestione di processi di trattamento, vengono rispettate le disposizioni del Bundesdatenschutzgesetz. I dati personali che il Partecipante comunica a TWENTYSEVEN al momento dell’iscrizione o via e-mail (ad es. nome, dati di contatto) vengono trattati solo per la corrispondenza con il Partecipante e solo per lo scopo per il quale sono stati messi a disposizione di TWENTYSEVEN.

TWENTYSEVEN comunica i dati del Partecipante solo alle imprese di spedizione incaricate della consegna, nella misura in cui ciò sia necessario per la consegna della merce. Per l’esecuzione dei pagamenti TWENTYSEVEN comunica i dati di pagamento del Partecipante all’istituto di credito incaricato del pagamento. I dati personali comunicati a TWENTYSEVEN tramite il suo sito web vengono conservati solo fino al raggiungimento dello scopo per il quale le sono stati affidati. Nella misura in cui debbano essere rispettati obblighi di conservazione previsti dal diritto commerciale e tributario, la durata della conservazione di determinati dati può arrivare fino a 10 anni.

In occasione della visita al sito internet di TWENTYSEVEN vengono registrati l’indirizzo IP attualmente utilizzato dal PC del Partecipante, la data e l’ora, il tipo di browser e il sistema operativo del PC del Partecipante nonché le pagine da lui visitate. Tuttavia ciò non consente a TWENTYSEVEN di risalire a dati personali, né ciò è inteso.

Qualora il Partecipante non sia più d’accordo con la conservazione dei suoi dati personali o qualora questi siano divenuti superflui, TWENTYSEVEN provvederà, su relativa istruzione e nell’ambito delle disposizioni di legge, alla cancellazione, alla rettifica o al blocco dei dati del Partecipante, anche – per quanto possibile – presso terzi. Su richiesta il Partecipante riceve gratuitamente informazioni su tutti i dati personali che TWENTYSEVEN ha conservato su di lui. Per domande sulla raccolta, sul trattamento o sull’utilizzo dei suoi dati personali, per informazioni, rettifica, blocco o cancellazione dei dati, il Partecipante è pregato di rivolgersi a:

TWENTYSEVEN Automotive GmbH

Aischbachstr. 9

72070 Tübingen

Germania

info@27-automotive.de

www.twentyseven-trackdays.de

14. Drivers Club (abbonamento)

14.1 Oggetto del contratto. Il Drivers Club è un abbonamento a pagamento nei livelli Stage 1, Stage 2 e Stage 3. L’entità dei vantaggi per ciascun livello risulta dalla descrizione delle prestazioni riportata sulla relativa pagina prodotto al momento dell’ordine. L’abbonamento non dà diritto alla partecipazione a eventi; gli eventi vengono prenotati separatamente e sono soggetti ai punti da 2 a 13.

14.2 Conclusione del contratto. L’abbonamento viene sottoscritto online tramite lo shop di TWENTYSEVEN. Il contratto si perfeziona con la conferma d’ordine inviata via e-mail. È necessario un account cliente; l’abbonamento è legato a tale account cliente e alla persona del membro e non è trasferibile.

14.3 Durata e rinnovo. L’abbonamento ha una durata iniziale di 12 mesi dalla conclusione del contratto. Se non viene disdetto entro la fine della durata iniziale, prosegue a tempo indeterminato e può successivamente essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di un mese.

14.4 Quota e pagamento. La quota di abbonamento è dovuta annualmente in anticipo e viene addebitata tramite il metodo di pagamento indicato al momento dell’ordine, la prima volta alla conclusione del contratto e successivamente a ogni anniversario. Se l’abbonamento termina dopo la scadenza della durata iniziale prima della fine di un anno già pagato, TWENTYSEVEN rimborsa entro 14 giorni la quota proporzionale relativa al periodo successivo alla cessazione del contratto. Se non è possibile addebitare una quota dovuta, TWENTYSEVEN ne informa il membro; fino al ricevimento del pagamento i vantaggi del Club possono essere sospesi.

14.5 Disdetta. La disdetta è possibile in forma testuale (ad es. via e-mail a pascal@27-automotive.de) oppure tramite il pulsante di disdetta sul sito web di TWENTYSEVEN. Per la durata iniziale, la disdetta è possibile fino all’ultimo giorno della durata iniziale. Resta impregiudicato il diritto di recesso straordinario per giusta causa. Con la cessazione dell’abbonamento vengono meno i vantaggi del Club; il credito già esistente rimane valido ai sensi del punto 15.

14.6 Modifiche di prezzo. TWENTYSEVEN può modificare la quota per gli anni di abbonamento futuri. La modifica viene comunicata in forma testuale almeno sei settimane prima della successiva data di scadenza. Il membro può disdire l’abbonamento fino all’entrata in vigore della modifica; TWENTYSEVEN lo segnala nella comunicazione.

14.7 Diritto di recesso. Ai consumatori spetta per l’abbonamento un diritto di recesso previsto dalla legge (vedi informativa sul diritto di recesso).

15. Drivers Club Card (ricarica del credito)

15.1 Ricarica. I clienti registrati possono ricaricare credito sulla Drivers Club Card tramite il proprio account cliente. Il credito viene accreditato sull’account cliente dopo il ricevimento del pagamento e può essere utilizzato come mezzo di pagamento per le prenotazioni nello shop di TWENTYSEVEN. A tal fine il cliente deve aver effettuato l’accesso al checkout e applicare il credito. Il credito non può essere utilizzato per i pagamenti successivi dell’abbonamento.

15.2 Validità. Il credito ricaricato è valido tre anni dall’accredito, fino alla fine dell’anno (esempio: ricarica il 10.10.2026, valido fino al 31.12.2029). Su richiesta TWENTYSEVEN comunica la data di scadenza.

15.3 Bonus del Club. Per le ricariche effettuate fino al 31.12.2026 incluso, i membri il cui abbonamento è in essere al momento della ricarica ricevono un bonus sull’importo ricaricato: Stage 1: 5 %, Stage 2: 10 %, Stage 3: 10 %. Il bonus viene accreditato come credito separato ed è valido fino al 31.12.2027. Il bonus è una prestazione promozionale volontaria; non viene corrisposto in denaro né rimborsato.

15.4 Recesso, storno. Se il cliente recede da una ricarica, il relativo bonus viene stornato. Se il cliente recede dall’abbonamento, i bonus concessi durante il periodo di recesso e non ancora utilizzati vengono stornati. Se al momento del recesso il credito ricaricato è già stato parzialmente utilizzato, TWENTYSEVEN rimborsa la parte non utilizzata.

15.5 Trasferibilità, rimborso. Il credito è legato all’account cliente e non è trasferibile. Non produce interessi. Per il resto, per il rimborso del credito si applica il punto 3 (sezione «Credito»).

Disposizioni finali

Il luogo di pagamento è la sede della TWENTYSEVEN Automotive GmbH, Tübingen.

Foro competente esclusivo – anche per controversie relative ad assegni e cambiali – nei rapporti commerciali è la sede della TWENTYSEVEN Automotive GmbH. Qualora una parte contraente soddisfi i presupposti del § 38 comma 1 ZPO e non abbia un foro generale in Germania, si applica il foro della TWENTYSEVEN Automotive GmbH.

Si applica il diritto tedesco con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. In caso di compravendita commerciale per entrambe le parti, la sede della TWENTYSEVEN Automotive GmbH è l’unico foro competente.

Qualora una o più disposizioni delle presenti condizioni contrattuali divengano invalide o presentino una lacuna, le restanti disposizioni non ne sono pregiudicate. In tal caso le parti contraenti sono tenute a sostituire la disposizione invalida con una che si avvicini il più possibile, sul piano economico, a quella invalida o che colmi la lacuna.

TWENTYSEVEN Automotive GmbH, Aischbachstraße 9, 72070 Tübingen, Germania

Lingua

Lingua

Termini e condizioni del servizio